-
1 Wandverkleidung
сущ.1) общ. облицовка стены, обшивка стены2) тех. облицовка стен, обшивка стен, затяжка стенок (горной выработки)3) ж.д. обшивка стены (напр. вагона)4) горн. затяжка стенок горной выработки5) сил. футеровка стенок (печи)6) акуст. обработка стен (напр., тканями)7) судостр. панельная обшивка переборки -
2 Wandverkleidung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wandverkleidung
-
3 Verschlag
сущ.1) общ. антресоли, каморка, чулан, отгороженное место (в помещении)2) тех. изнашивание, оконный прибор, отшивка, перегородка, износ (инструмента), затяжка (кровли или стенок горной выработки), изнашивание инструмента3) стр. затяжка (крепи), изнашивание (инструмента)4) горн. затяжка (боков горной выработки)5) дор. отделение6) лес. вырубка, лесная вырубка7) упак. упаковочная клеть, упаковочная корзина8) дер. решётчатая упаковка, затяжка (досками кровли или стенки горной выработки), перегородка (дощатая), вырубка (леса)9) судостр. выгородка, рецесс -
4 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
5 Verschalung
сущ.1) общ. обшивка (досками, из досок)2) авиа. капот, оболочка, обтекатель3) тех. дощатая обшивка, обшивка досками, установка опалубки4) стр. обделка, опалубка7) лес. внутреннее напряжение древесины при неправильном режиме сушки, поверхностная закалка8) дер. напряжённое состояние древесины (в процессе сушки), характеризуемое возникающим в ней напряжением9) ВМФ. лючина, обшивка (деревянная)10) судостр. защитный кожух -
6 Zahnverzug
сущ. -
7 Verschalung
-
8 Verschlag
-
9 Verzug
m1) задержка; замедление; запаздывание2) искривление, коробление, перекос3) обшивка4) текст. вытяжка; вытягивание -
10 Zahnverzug
-
11 Verschalung
f дощатая обшивка ж.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн.; капот м.; кожух м. (напр., топливного насоса); обтекатель м.; обшивка ж. досками; опалубка ж. стр.; установка ж. опалубки стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschalung
-
12 Verschlag
m вырубка ж. лес.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки); изнашивание с. (инструмента); износ м. (инструмента); оконный прибор м.; отшивка ж.; перегородка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlag
-
13 Verzug
m вытягивание с. текст.; вытяжка ж. текст.; задержка ж.; замедление с.; запаздывание с.; затяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн.; искривление с.; коробление с.; обшивка ж.; перекос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzug
-
14 Wandverkleidung
f затяжка ж. стенок (горной выработки); облицовка ж. стен; обшивка ж. стенNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wandverkleidung
-
15 Zahnverzug
m затяжка ж. вразбежку (стенок горной выработки) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnverzug
-
16 Abkleidung
сущ.горн. затяжка боков и кровли горной выработки, обшивка (стенок) -
17 Vertikalschalung